vendredi 1 avril 2022

Thơ Đường

 Thơ Đường (Tang poetry) là một thể loại thơ phát triển mạnh mẽ trong thời kỳ Đường (618-907) của lịch sử Trung Quốc. Thời kỳ Đường là một thời kỳ lịch sử văn hóa và nghệ thuật phồn thịnh, và thơ Đường đã đóng vai trò quan trọng trong văn hóa và văn chương Trung Quốc.


Dưới đây là một số tác giả nổi tiếng của thơ Đường:


1. Li Bai (Lý Bạch): Được coi là một trong những nhà thơ lớn nhất trong lịch sử Trung Quốc, Li Bai được biết đến với sự sáng tạo, độc đáo và sức ảnh hưởng lớn trong thơ Đường. Ông nổi tiếng với những bài thơ dựa trên thiên nhiên, tình yêu, và sự phiêu bạt.


2. Du Fu (Đỗ Phủ): Một trong những nhà thơ lớn của thời kỳ Đường, Du Fu được biết đến với sự sâu sắc, tinh tế và lối viết trữ tình. Các bài thơ của ông thường phản ánh sự bất công xã hội và nỗi khổ của dân chúng.


3. Wang Wei (Vương Vị): Là một trong những nhà thơ nổi tiếng của thời kỳ Đường, Wang Wei được biết đến với sự tinh tế, sâu lắng và tương tác giữa con người và thiên nhiên trong thơ của mình.


4. Bai Juyi (Bạch Cư Dị): Còn được biết đến với biệt hiệu "Po Chü-i", Bai Juyi là một trong những nhà thơ nổi tiếng và ảnh hưởng nhất trong thời kỳ Đường. Ông được biết đến với sự sâu sắc, nhân văn và tiếng nói dân dã trong thơ của mình.


5. Meng Haoran (Mạnh Hạo Nham): Một trong những nhà thơ tiêu biểu của thời kỳ Đường, Meng Haoran được biết đến với lối viết đơn giản, tinh tế và sâu sắc về tình cảm và thiên nhiên.


Những tác giả trên đều để lại dấu ấn sâu sắc trong văn hóa và văn chương Trung Quốc, và thơ Đường vẫn được coi là một phần quan trọng của di sản văn hóa Trung Quốc đến ngày nay.

===========

Bạch Cư Dị (白居易) (772-846) là một trong những nhà thơ nổi tiếng và ảnh hưởng nhất của thời kỳ Đường (618-907) trong lịch sử văn hóa Trung Quốc. Ông cũng được biết đến với biệt hiệu là Po Chü-i (Bạch Cư Dị), một biệt danh mà ông sử dụng trong nhiều tác phẩm của mình.


Bạch Cư Dị sinh vào thời kỳ phong kiến Trung Quốc, một thời kỳ mà nền văn hóa và nghệ thuật phát triển mạnh mẽ. Ông là một học giả và nhà thơ với nhiều tác phẩm ảnh hưởng và đa dạng. Tuy nhiên, ông cũng từng giữ các vị trí quan trọng trong chính trị và quản lý nhà nước.


Những đặc điểm nổi bật của thơ Bạch Cư Dị bao gồm:


1. **Nhân Văn và Dân Dã:** Thơ của Bạch Cư Dị thường phản ánh những vấn đề xã hội, tâm trạng con người và cuộc sống hàng ngày của dân chúng. Ông nhấn mạnh vào tình cảm, sự đồng cảm và lòng nhân ái trong các tác phẩm của mình.


2. **Sáng Tạo và Đa Dạng:** Bạch Cư Dị sáng tạo ở nhiều thể loại thơ khác nhau, bao gồm cả thơ tự do và thơ kính thiên nhiên. Ông cũng viết về nhiều chủ đề, từ tình yêu, tình bạn, đến những suy tư về cuộc sống và tâm trạng cá nhân.


3. **Sâu Sắc và Tinh Tế:** Thơ của Bạch Cư Dị thường sâu sắc, tinh tế và đầy ý nghĩa. Ông sử dụng ngôn ngữ đơn giản nhưng rất mạnh mẽ, đưa ra những suy tư sâu sắc về cuộc sống và nhân sinh.


Các tác phẩm nổi tiếng của Bạch Cư Dị bao gồm "Trạch Ngư Uýnh Ca" (Tùy bút của một người làm quan) và "Cổ Phong" (Thư cổ). Ông được vinh danh là một trong những nhà thơ lớn nhất của thời kỳ Đường và vẫn được người đời tôn vinh và kính trọng đến ngày nay.

===========

"Cổ Phong" (古风) là một tác phẩm nổi tiếng của nhà thơ Bạch Cư Dị. Được viết dưới dạng thơ ngũ ngôn tứ tuyệt (五言四句), "Cổ Phong" gồm nhiều bài thơ ngắn, mỗi bài thơ thường chỉ có bốn câu, mỗi câu có năm chữ.


Tác phẩm này thường diễn tả về những cảm xúc, tâm trạng và tình cảm của con người đối với cuộc sống, tình yêu, thiên nhiên và nhân sinh. Các bài thơ trong "Cổ Phong" thường đơn giản, sâu sắc và tinh tế, thể hiện sự tinh túy trong việc diễn đạt cảm xúc và suy tư của nhà thơ.


Dưới đây là một ví dụ về một bài thơ trong "Cổ Phong" của Bạch Cư Dị:


清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。


Dịch sang tiếng Việt:


Gió mưa cuối xuân chơi vơi,

Người qua đường muốn ngất ngây tơ lòng.

Nơi nào có quán rượu trong lành?

Chàng trai chỉ xa làng hoa anh đào.


Bài thơ trên miêu tả một cảnh tượng trong một ngày mưa vào mùa xuân. Nó diễn tả sự buồn bã, lãng mạn và hoài niệm của người đi trên đường giữa cảnh tượng mưa rơi. Câu cuối cùng, với hình ảnh của một chàng trai chỉ xa làng hoa anh đào, tạo ra một cảm giác của sự hi vọng và ngẩn ngơ trong bài thơ.

=======================

=======================

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire