Danh sách chương Facebook Thế giới ngôn tình
ĐỜI NÀY KHÔNG THA THỨ
Vẫn còn vô vàn khả năng phía trước.
Còn Harvard...
Thôi vậy.
Có lẽ giữa cô và nơi ấy vốn không có duyên.
Trong cơn mơ màng, Thẩm Niệm thiếp đi.
Trong mơ, cô lại nhìn thấy gương mặt của mẹ.
“Niệm Niệm... cố lên...”
Mẹ đứng ở phía xa vẫy tay với cô.
“Mẹ tin con...”
“Mẹ—”
Cô muốn chạy tới, nhưng dù cố thế nào cũng không thể đuổi kịp.
Sáng hôm sau, đúng chín giờ năm mươi phút.
Thẩm Niệm cầm điện thoại, đi đi lại lại trong phòng.
“Cậu có gọi không vậy?”
Lâm Tiểu Vũ sốt ruột thúc giục.
“Còn mười phút nữa là đến mười giờ rồi!”
“Mình...”
Thẩm Niệm hít sâu một hơi.
“Để mình nghĩ thêm chút nữa.”
“Nghĩ gì nữa!”
Lâm Tiểu Vũ giật lấy điện thoại.
“Nếu cậu không gọi thì để mình gọi!”
Cô bấm nút gọi rồi nhét điện thoại trở lại tay Thẩm Niệm.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối.
Một giọng nữ dịu dàng vang lên:
“Hello, this is Harvard Admissions Office. May I speak with Ms. Shen Nian?”
Tim Thẩm Niệm như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
“Hello, this is Shen Nian.”
“Xin chào, cô Thẩm. Tôi là Sarah Chen, trợ lý của giáo sư Trương. Hôm nay tôi gọi là để trao đổi với cô về sự việc xảy ra ngày hôm qua. Trước hết, chúng tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành về những gì đã xảy ra trong buổi phỏng vấn của cô.”
Thẩm Niệm sững sờ.
Xin lỗi?
Harvard... đang xin lỗi cô?
“Cô Thẩm, giáo sư Trương đã xem lại toàn bộ sự việc. Sau khi biết buổi phỏng vấn của cô bị gián đoạn do hành vi phá hoại có chủ đích, thầy vô cùng lấy làm tiếc.”
Tim Thẩm Niệm gần như ngừng đập.
Giáo sư Trương...
“Chúng tôi đã xem lại toàn bộ bản ghi hình của buổi phỏng vấn.”
Giọng Sarah trở nên nghiêm túc hơn.
“Chúng tôi đã nhìn thấy tất cả — chiếc bánh kem, chai sâm panh và việc máy tính của cô bị hỏng. Giáo sư Trương đã chính thức gửi đơn khiếu nại về vụ việc này lên Ủy ban Đạo đức của trường.”
“Nhưng điều quan trọng hơn là...”
Sarah tiếp tục.
“Giáo sư Trương đã đề nghị nhà trường cho cô một cơ hội phỏng vấn lần thứ hai. Đề nghị đó đã được hội đồng phê duyệt.”
Chiếc điện thoại trong tay Thẩm Niệm suýt rơi xuống đất.
Đứng bên cạnh, Lâm Tiểu Vũ mở to mắt, hai tay che miệng, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
“Cô Thẩm? Cô còn ở đó chứ?”
“Em... em vẫn đây...”
Giọng Thẩm Niệm run rẩy.
“You mean... I have another chance?”
“Đúng vậy. Buổi phỏng vấn lần thứ hai được sắp xếp vào sáng thứ Hai tuần sau lúc 8 giờ theo giờ địa phương của cô. Lần này, xin hãy chuẩn bị sẵn một thiết bị dự phòng. Giáo sư Trương rất tin tưởng cô và hy vọng cô đừng gục ngã vì cú vấp lần này.”
“Thank you... Thank you so much...”
Nước mắt Thẩm Niệm trào ra.
“Còn một chuyện nữa, cô Thẩm.”
Trong giọng Sarah thấp thoáng ý cười.
“Giáo sư Trương nói hồ sơ của cô rất đặc biệt. Thầy còn nói rằng những người cố tình hãm hại cô đã phạm phải một sai lầm rất lớn...”
“Bởi vì họ đang cố làm tổn thương một người sở hữu sức mạnh vượt xa sức tưởng tượng của họ.”
“Tôi... tôi không hiểu...”
“Rất nhanh thôi, cô sẽ hiểu.”
“Chúc cô thành công trong buổi phỏng vấn lần thứ hai, cô Thẩm.”
Cuộc gọi kết thúc.
Thẩm Niệm đứng lặng tại chỗ, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Giáo sư Trương nói...
Cô có "sức mạnh vượt xa sức tưởng tượng của bất kỳ ai."
Rốt cuộc... điều đó có nghĩa là gì?
Còn cả...
Ủy ban Đạo đức?
Harvard định truy cứu chuyện này sao?
Thẩm Niệm chợt nhận ra...
Có lẽ mọi chuyện không tuyệt vọng như cô vẫn nghĩ.
Và hai kẻ đã hủy hoại buổi phỏng vấn của cô...
Có lẽ sẽ phải trả giá.
Chương 6: Bộ mặt thật của anh ta
Những ngày tiếp theo, Thẩm Niệm tự nhốt mình trong căn hộ nhỏ của Lâm Tiểu Vũ, dốc toàn lực chuẩn bị cho buổi phỏng vấn lần hai.
Lâm Tiểu Vũ cho cô mượn chiếc laptop dự phòng của mình, còn đặc biệt đi mua thêm một bộ lưu điện.
“Lỡ lại có kẻ muốn giở trò phá hoại nữa.”
Cô tức tối nói.
“Lần này cứ cắm điện liên tục, xem bọn họ còn làm gì được!”
Thẩm Niệm cảm kích ôm lấy cô ấy.
Nhưng trong lòng cô vẫn luôn vương vấn một câu hỏi.
Những lời giáo sư Trương nói hôm đó...
Rốt cuộc có ý gì?
"Sức mạnh vượt xa sức tưởng tượng của bất kỳ ai" là sao?
Đến ngày thứ ba.
Một tin tức bùng nổ trên diễn đàn của trường.
"Chấn động! Tập đoàn Cố thị bị nghi ngờ gian lận tài chính, giá cổ phiếu lao dốc 30%!"
"Thiếu gia Tập đoàn Cố thị là Cố Yến Từ bị phanh phui đời tư hỗn loạn, duy trì quan hệ bất chính với nhiều phụ nữ!"
"Nguồn tin nội bộ tiết lộ: 'Anh em tốt' của Cố Yến Từ là Tống Thi Hàm thực chất là người tình bí mật của anh ta, hai người lén lút qua lại nhiều năm!"
Thẩm Niệm nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại.
Từng dòng tin tức khiến tim cô đập dồn dập.
Tập đoàn Cố thị?
Chẳng phải đó là công ty của gia đình Cố Yến Từ sao?
Cô mở bài đăng ra, càng đọc càng kinh hãi.
Hóa ra trong nhiều năm qua, Tập đoàn Cố thị liên tục làm giả sổ sách kế toán, chuyển dịch tài sản thông qua các giao dịch với bên liên quan. Tổng số tiền liên quan lên tới hàng chục tỷ tệ.
Mà Cố Yến Từ, với tư cách là con trai độc nhất, từ lâu đã được mặc định sẽ trở thành người kế nhiệm.
Điều gây chấn động hơn nữa là...
Có người tung ra những bức ảnh thân mật giữa Cố Yến Từ và Tống Thi Hàm.
Trong ảnh, hai người ôm ấp nhau bước vào khách sạn, hình ảnh rõ ràng đến mức không thể chối cãi.
Phần bình luận lập tức bùng nổ.
“Bảo sao Cố Yến Từ chẳng bao giờ công khai chuyện tình cảm. Hóa ra là nuôi nhân tình bên ngoài!”
“Thẩm Niệm có phải là cô gái trước đây bị anh ta bắt nạt không? Thảm quá!”
“Nghe nói vì nhân tình này mà anh ta còn phá luôn cả buổi phỏng vấn Harvard của bạn gái chính thức. Đúng là đồ cặn bã!”
“Tập đoàn Cố thị lần này chắc tiêu thật rồi. Gian lận tài chính là tội nặng đấy!”
Thẩm Niệm đang định đọc tiếp thì chuông cửa đột nhiên vang lên.
Lâm Tiểu Vũ chạy ra mở cửa.
Vài giây sau, cô ấy kinh ngạc kêu lớn:
“Niệm Niệm! Mau ra đây! Là giáo sư Trương!”
Thẩm Niệm lao vội ra khỏi phòng.
Đứng trước cửa là một ông lão tóc đã bạc trắng.
Chính là người thầy mà cô kính trọng nhất...
Giáo sư Trương.
Truyện dịch theo yêu cầu, mình cũng đổi thống nhất “hắn” → “anh ta”.
“Giáo sư Trương?”
Thẩm Niệm sững sờ.
“Sao thầy lại đến đây?”
(truyện đọc từ website https://ydepdeploihayhay.blogspot.com/)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire