Danh sách chương Facebook Thế giới ngôn tình
ĐỜI NÀY KHÔNG THA THỨ
Giáo sư Trương bước vào phòng, đưa mắt nhìn quanh một lượt rồi lấy từ trong cặp ra một tập tài liệu, đưa cho cô.
“Thẩm Niệm à.”
Ông lão khẽ thở dài.
“Có vài chuyện, vốn dĩ thầy định đợi sau khi em vào Harvard mới nói. Nhưng xem ra... phải nói trước rồi.”
Thẩm Niệm nhận lấy tập tài liệu.
Nhìn dòng chữ trên bìa, cả người cô cứng đờ.
"Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần."
“... Đây là ý gì?”
Giọng cô run rẩy.
Giáo sư Trương chậm rãi ngồi xuống, ra hiệu cho cô cũng ngồi.
“Thẩm Niệm, em có biết mẹ em thật sự là ai không?”
Ông nhìn cô, ánh mắt đầy phức tạp.
“Mẹ em?”
Thẩm Niệm ngây người.
“Mẹ em... đã qua đời rồi...”
Giọng cô nghẹn lại.
“Mẹ ruột của em đúng là đã mất. Nhưng em không phải là con của một gia đình bình thường.”
Giáo sư Trương hít sâu một hơi.
“Thẩm Niệm, em có biết họ Thẩm của em có ý nghĩa gì không?”
Thẩm Niệm mờ mịt lắc đầu.
Cô chỉ biết mẹ mình là một giáo viên trung học bình thường, còn bố là một tiểu thương.
Sau khi bố mẹ ly hôn, cô sống cùng mẹ.
Mãi đến khi mẹ qua đời, cô mới liên lạc lại với bố.
“Hai mươi năm trước, giới kinh doanh từng có một nhân vật huyền thoại, được mệnh danh là 'Nữ cường nhân thép' Thẩm Chỉ Lan.”
Giáo sư Trương chậm rãi nói.
“Bà ấy là người sáng lập Tập đoàn Thịnh Thế, tập đoàn đầu tư lớn nhất châu Á, sở hữu khối tài sản trị giá hàng trăm tỷ.”
“Đáng tiếc trời ghen ghét người tài. Năm năm trước, bà ấy qua đời vì bạo bệnh.”
“Bà ấy không có con, nhưng đã để lại một bản di chúc.”
Giáo sư Trương chỉ vào tập tài liệu trong tay Thẩm Niệm.
“Trong di chúc ghi rõ, toàn bộ tài sản của bà sẽ được thừa kế bởi... cháu gái gọi bà bằng dì.”
Đầu óc Thẩm Niệm trống rỗng.
“Giáo sư Trương... Ý thầy là...”
Giọng cô nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
“Thẩm Chỉ Lan là chị ruột của mẹ em, Thẩm Chỉ Tình.”
Giáo sư Trương nhìn cô với ánh mắt đầy cảm xúc.
“Còn em, Thẩm Niệm... chính là người thừa kế duy nhất mà bà ấy đã chỉ định.”
“Không... Không thể nào...”
Thẩm Niệm liên tục lắc đầu.
“Mẹ em chưa từng nhắc đến những chuyện này...”
Đầu óc cô hoàn toàn rối loạn.
“Năm xưa, mẹ em và dì em cắt đứt quan hệ vì mâu thuẫn trong gia đình.”
Giáo sư Trương khẽ thở dài.
“Trước khi qua đời, dì em đã tìm đến thầy. Bà biết mẹ em cũng không còn nữa, người duy nhất bà còn bận lòng chính là em.”
“Bà giao bản di chúc này cho thầy, nhờ thầy đợi đến khi thời cơ thích hợp mới trao lại cho em.”
Thẩm Niệm cúi đầu nhìn tập tài liệu trong tay.
Toàn thân cô run lên không ngừng.
“Giáo sư Trương...”
Giọng cô khàn đặc.
“Thầy nói 'thời cơ thích hợp'... là có ý gì?”
“Ban đầu, thầy định đợi đến khi em chính thức vào Harvard mới nói cho em biết mọi chuyện.”
Giáo sư Trương cười khổ.
“Nhưng những gì xảy ra hôm đó khiến thầy nhận ra... em có thể đang ở trong tình thế nguy hiểm.”
“Thẩm Niệm, có một số chuyện... thầy nhất định phải nói cho em biết.”
Ông ngừng lại một lát rồi tiếp tục:
“Đáng lẽ khối tài sản thừa kế mà dì em để lại đã được chuyển sang tên em một cách thuận lợi. Nhưng có người vẫn luôn âm thầm cản trở.”
“Ai?”
Thẩm Niệm đột ngột ngẩng đầu lên.
“Nhà họ Cố.”
Ánh mắt giáo sư Trương trở nên sắc bén.
“Nói chính xác hơn... là bố của Cố Yến Từ, Cố Kiến Nghiệp.”
“Cố Kiến Nghiệp?”
Thẩm Niệm sững sờ.
“Chuyện này thì liên quan gì đến nhà họ Cố?”
“Em cho rằng việc em lỡ chuyến bay hôm đó chỉ là trùng hợp sao?”
Giáo sư Trương cười lạnh.
“Em cho rằng cái chết của mẹ em... nhà họ Cố không hề nhúng tay vào sao?”
Thẩm Niệm cảm thấy máu trong người như đông cứng lại.
“Năm đó, mẹ em và dì em trở mặt... là vì sự theo đuổi của Cố Kiến Nghiệp.”
Giọng giáo sư Trương lạnh lẽo.
“Thẩm Chỉ Tình đã từ chối Cố Kiến Nghiệp, vì thế ông ta ôm hận cả nhà họ Thẩm. Sau này, khi Thẩm Chỉ Lan trở thành một nhân vật lớn trong giới kinh doanh, ngoài mặt Cố Kiến Nghiệp luôn nịnh bợ lấy lòng, nhưng sau lưng lại không ngừng tìm cơ hội trả thù.”
“Năm năm trước, sau khi Thẩm Chỉ Lan qua đời, Cố Kiến Nghiệp bắt đầu sắp đặt mọi thứ.”
“Ông ta mua chuộc luật sư, làm giả giấy tờ, mưu đồ chiếm đoạt toàn bộ tài sản thừa kế của Thẩm Chỉ Lan.”
“Em nghĩ vì sao hồ sơ Harvard của em mãi không thuận lợi?”
“Em nghĩ vì sao bệnh tình của mẹ em ngày càng nặng?”
Giọng giáo sư Trương đầy phẫn nộ.
“Tất cả... đều là do Cố Kiến Nghiệp đứng sau giật dây!”
Thẩm Niệm cảm thấy trời đất quay cuồng.
Từng thông tin như cơn sóng dữ ập vào đầu óc cô.
“Vậy... vậy còn bố em?”
Cô khó nhọc cất tiếng.
“Ông ấy... có biết những chuyện này không?”
“Bố em à?”
Giáo sư Trương cười nhạt.
“Em nghĩ vì sao ông ấy lại đồng ý ly hôn với mẹ em dễ dàng như vậy?”
“Cố Kiến Nghiệp đã đưa cho ông ấy một khoản tiền, bảo ông ấy đưa mẹ con em rời đi.”
“Vậy...”
Hai mắt Thẩm Niệm đỏ hoe.
“Vậy là... bố em ly hôn với mẹ chỉ vì tiền?”
“Vậy cái chết của mẹ... ông ấy cũng là đồng phạm sao?”
Giáo sư Trương không trả lời.
Nhưng sự im lặng của ông đã nói lên tất cả.
Móng tay Thẩm Niệm cắm sâu vào lòng bàn tay, đến mức bật cả máu.
Nhưng cô không hề cảm thấy đau.
Mọi sự thật đều như những lưỡi dao sắc nhọn, đâm thẳng vào tim cô.
Cố Yến Từ theo đuổi cô...
Là do Cố Kiến Nghiệp sắp đặt.
Anh ta tiếp cận cô...
Là để giám sát và khống chế người thừa kế khối tài sản của Thẩm Chỉ Lan.
Mối quan hệ “anh em tốt” giữa Cố Yến Từ và Tống Thi Hàm...
Biết đâu cũng là do Cố Kiến Nghiệp cố tình sắp xếp, nhằm khiến cô mãi mãi bị cô lập và nằm trong tầm kiểm soát.
Ngay cả việc hủy buổi phỏng vấn của cô hôm đó...
Rất có thể cũng là mệnh lệnh của Cố Kiến Nghiệp!
“Thẩm Niệm.”
Giáo sư Trương nắm lấy tay cô.
“Khối tài sản dì em để lại, cộng với lợi nhuận tích lũy trong những năm qua, hiện có tổng giá trị hơn ba mươi tỷ nhân dân tệ.”
“Giờ đây...”
“Tất cả đều thuộc về em.”
Ba mươi tỷ nhân dân tệ.
Đầu óc Thẩm Niệm ong ong như muốn nổ tung.
Cô nhìn chằm chằm vào tập tài liệu trong tay.
Cuối cùng...
Nước mắt vẫn không thể kìm được mà rơi xuống.
Truyện dịch theo cùng phong cách, giữ nguyên nội dung và dùng "anh ta" thống nhất.
Mẹ...
Rốt cuộc mẹ còn giấu con bao nhiêu chuyện nữa?
Nhưng cô không còn thời gian để đau buồn.
Bởi vì những lời tiếp theo của giáo sư Trương đã khiến cô hoàn toàn tỉnh táo.
“Thẩm Niệm, bây giờ em có hai lựa chọn.”
Giáo sư Trương nhìn cô.
“Thứ nhất, từ bỏ quyền thừa kế, tiếp tục sống một cuộc đời bình thường. Khi đó, Cố Kiến Nghiệp sẽ không tiếp tục gây phiền phức cho em nữa.”
“Thứ hai...”
“Hãy nhận lấy những gì vốn thuộc về mình, dùng quyền lực em đang nắm giữ để trừng phạt những kẻ đã làm tổn thương em.”
Thẩm Niệm nhắm mắt lại, hít sâu một hơi.
Cô nhớ đến nỗi nhục nhã khi chiếc bánh kem bị úp lên mặt hôm đó.
Cô nhớ đến đôi mắt ngấn lệ của mẹ trước lúc lâm chung.
Cô nhớ đến vô số đêm khuya và rạng sáng mà mình đã cắn răng cố gắng suốt ba năm qua.
“Giáo sư Trương...”
Cô mở mắt, giọng bình tĩnh đến đáng sợ.
“Xin thầy nói cho em biết... em phải làm gì?”
Ánh mắt giáo sư Trương nhìn cô bỗng thay đổi.
Đó là ánh mắt mãn nguyện của một bậc trưởng bối khi chứng kiến đứa trẻ mình yêu quý thật sự trưởng thành.
“Trước hết...”
Ông mỉm cười.
“Em phải hoàn thành buổi phỏng vấn với Harvard.”
“Harvard sẽ là bước đầu tiên của em... cũng là điểm khởi đầu cho cuộc phản công.”
Chương 7: Thân phận của Thẩm Niệm
Sau khi tiễn giáo sư Trương về, Thẩm Niệm ngồi một mình bên cửa sổ, trên tay ôm chồng tài liệu dày cộp.
Ba mươi tỷ nhân dân tệ.
Con số ấy đối với cô quá xa lạ.
Ba trăm tệ thôi cô còn không nỡ tiêu, phải tính toán từng đồng để sống cả tuần.
Ba mươi tỷ...
Rốt cuộc là một khái niệm như thế nào?
Nhưng điều khiến cô chấn động hơn cả không phải là tiền.
Mà là sự thật.
Cô vẫn luôn nghĩ mẹ chỉ là một giáo viên trung học bình thường.
Không ngờ mẹ lại có một người chị gái tài giỏi đến như vậy.
Không ngờ cô không phải là một sinh viên nghèo.
Mà là người thừa kế hợp pháp của tập đoàn đầu tư lớn nhất châu Á.
Cô vẫn luôn nghĩ Cố Yến Từ thật lòng yêu mình.
Không ngờ ngay từ đầu...
Cô đã là con mồi của anh ta và cha anh ta.
Cô vẫn luôn cho rằng chuyện xảy ra hôm đó chỉ là một trò đùa.
Không ngờ...
Đó là một kế hoạch được tổ chức và sắp đặt từ trước.
Không.
Còn độc ác hơn cả giết người.
Bọn họ muốn hủy hoại cả cuộc đời cô.
“Niệm Niệm?”
Lâm Tiểu Vũ cẩn thận bước tới.
“Cậu... không sao chứ?”
Trong giọng cô ấy đầy vẻ lo lắng.
Thẩm Niệm ngẩng đầu lên, gượng gạo nở một nụ cười.
“Tiểu Vũ, mình không sao.”
“Ừm...”
Lâm Tiểu Vũ ngập ngừng.
“Hình như vừa rồi mình nghe được một chút... Niệm Niệm, cậu... cậu là người thừa kế của Tập đoàn Thịnh Thế sao?”
Thẩm Niệm im lặng một lúc rồi khẽ gật đầu.
“Trời ơi!”
Lâm Tiểu Vũ thốt lên.
“Vậy chẳng phải cậu... chẳng phải cậu là đại tiểu thư siêu giàu sao?”
Cô vội che miệng, mắt mở to tròn.
“Không đúng, không đúng! Đó không phải trọng điểm!”
“Trọng điểm là tên khốn Cố Yến Từ kia! Từ đầu đến cuối anh ta đều lừa dối cậu!”
“Đúng vậy.”
Giọng Thẩm Niệm rất bình tĩnh.
Bình tĩnh đến mức không giống cô trước đây.
“Từ đầu đến cuối... tất cả chỉ là một màn kịch.”
Lâm Tiểu Vũ tức đến mức giậm chân.
“Đồ cặn bã! Mình sẽ đăng ngay lên Weibo, bóc trần hết chuyện xấu của anh ta!”
“Không cần.”
Thẩm Niệm lắc đầu.
“Chuyện này... để mình tự giải quyết.”
Cô đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn dòng người tấp nập ngoài kia.
“Tiểu Vũ.”
Giọng cô rất khẽ.
“Cậu biết điều khiến mình đau lòng nhất là gì không?”
“Không phải vì Cố Yến Từ lừa mình.”
“Mà là ngày mẹ mình qua đời... anh ta đã hủy vé máy bay của mình.”
“Khi đó mình còn nghĩ...”
“Đợi sau khi vào được Harvard, nhất định mình sẽ hiếu thảo với mẹ thật tốt.”
“Mình sẽ đưa mẹ đi ngắm thế giới, mua cho mẹ một căn nhà lớn, để mẹ được sống những ngày tháng hạnh phúc.”
Vành mắt Thẩm Niệm đỏ hoe.
“Nhưng... mình còn chẳng kịp gặp mẹ lần cuối.”
“Lúc mẹ ra đi... bà vẫn gọi tên mình.”
“Còn mình...”
“Mình lại đang ở quán bar uống rượu cùng bọn họ, ngay cả cuộc điện thoại cuối cùng cũng không nhận được.”
Giọng cô nghẹn lại.
“Khoảnh khắc ấy, mình đã thề.”
“Nhất định phải vào được Harvard.”
“Nhất định phải sống thật tốt... thay cả phần của mẹ.”
“Thế nhưng...”
“Ngay cả cơ hội ấy, bọn họ cũng không chịu để mình có.”
Thẩm Niệm quay người lại.
Trong mắt vẫn còn nước, nhưng khóe môi đã cong lên thành một nụ cười lạnh.
“Bọn họ nghĩ làm vậy là có thể đánh gục mình sao?”
“Bọn họ nghĩ chỉ cần hủy buổi phỏng vấn của mình thì có thể hủy luôn cả cuộc đời mình sao?”
“Bọn họ nhầm rồi.”
Ánh mắt Thẩm Niệm trở nên sắc bén.
“Điều bọn họ không nên nhất... chính là để mình biết được toàn bộ sự thật.”
“Nếu ông trời đã cho mình biết tất cả...”
“Thì món nợ này...”
“Mình sẽ tính với bọn họ từng khoản, từng khoản một.”
Lâm Tiểu Vũ nhìn cô.
Đột nhiên cô ấy cảm thấy cô gái trước mắt đã hoàn toàn thay đổi.
Không còn là Thẩm Niệm yếu đuối, bị bắt nạt chỉ biết khóc nữa.
Ánh mắt của Thẩm Niệm lúc này...
Mang theo một thứ ánh sáng khiến người khác phải rùng mình.
“Niệm Niệm...”
Lâm Tiểu Vũ có chút lo lắng.
“Cậu sẽ không làm chuyện dại dột chứ?”
“Yên tâm.”
Thẩm Niệm mỉm cười.
“Mình sẽ không làm chuyện phạm pháp.”
“Mình chỉ muốn...”
“Để bọn họ nếm thử cảm giác bị người khác giẫm dưới chân.”
Cô cúi đầu nhìn điện thoại.
Trên màn hình có vài tin nhắn chưa đọc.
Tin nhắn đầu tiên là của Cố Yến Từ:
“Thẩm Niệm, em đi đâu rồi? Về đi. Anh biết sai rồi, được chưa?”
Tin nhắn thứ hai là của Tống Thi Hàm:
“Thẩm Niệm, bọn mình chỉ đùa thôi mà, đừng coi là thật. A Từ sốt ruột lắm rồi, cậu mau quay về đi.”
(truyện đọc từ website https://ydepdeploihayhay.blogspot.com/)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire