jeudi 3 août 2023

Buồn theo sóng nước Tràng Giang

 Phiên âm

“Trường Giang bi dĩ trệ
Vạn lý niệm tương quy
Huống phục cao phong vãn
Sơn sơn hoàng diệp phi.”

Dịch thơ - Trang Y Hạ 

“Buồn theo sóng nước Tràng Giang
Quê xưa muôn dặm cũ càng nhớ thương
Chiều đêm gió lạnh canh trường

Lá vàng bỏ núi lạc phương trời nào.”

================

===============


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire